قسم Q يعود من جديد... في ثاني أجزاء سلسلة الجريمة الإسكندنافية الآسرة، يتولى المحقق كارل مورك قضية غريبة تعود إلى عشرين عامًا مضت: جريمة قتل مزدوجة راح ضحيتها شقيقان في ظروف غامضة. رغم أن أحد المشتبه بهم اعترف بالجريمة ويقضي عقوبته، إلا أن شيئًا ما يبدو غريبًا! بين خيوط الماضي وأسرار الحاضر، تظهر "كيمي"، امرأة مشرّدة تحمل في ذاكرتها مفاتيح الحقيقة، وأسرارًا خطيرة عن شخصيات نافذة. هل يتمكن مورك من الوصول إليها قبل أن تُسكتها تلك القوى إلى الأبد؟.